翻譯。COROCORO一周年訪談：Mitchie M（下）
原文：https://corocoro.jp/special/307943/
——準備實裝上遊戲的樂曲，第一次看到的時候的感想是？
Mitchie M：對3DMV的品質很驚訝呢。果然樂曲配上影片後，角色的聲音聽起來比以往都還要更有活力，當下非常感動。還有舞蹈本身很可愛呢。遊戲上線後，很多玩家換上男性角色讓他們跳這個MV、玩得不亦樂乎的，這個倒是沒有預想到（笑）。
——在遊戲實裝後，有獲得什麼樣的反響呢？
Mitchie M：我有去看了推特的反應，10幾歲的孩子們都有在聽，和往常V家樂曲的聽眾不太一樣的人們，我的曲子也到了他們面前這些事讓我很很開心呢。「吃飯時間的播送有聽到アイドル新鋭隊！」這類的推特看到不少次，覺得世界計畫的影響力好厲害呀。我身邊也有親戚家的孩子很哈世界計畫，還跟我要了簽名（笑）。
——喜歡這首曲子的粉絲非常地多，想請你跟這些粉絲說幾句話！
Mitchie M：「アイドル新鋭隊」是一首不管何時聽都會打起精神的曲子，所以如果在日常生活中聽著聽著、變得更加正向的話我會感到非常開心。若是之後有在LIVE中出現的話，請盡情地大聲跟著打call炒熱氣氛吧。
——好的那麼從這裡，想跟Mitchie M老師進行「有關於V家P主的全面疑問｣的QA環節。我想COROCORO的讀者裡應該也有很多將來想要從事V家P主的少年少女們，我想請您回答可能會幫助到他們的問題。首先......您成為P主的契機是！？
Mitchie M：2011年投稿第二首Vocaloid曲子「FREELY TOMORROW」的時候收到「初音未來像人類一樣在唱歌喔！」這樣的評價，產生很大的迴響這件事就是契機。其實在那個時候我還不太熟悉Vocaloid的世界。但是多虧那首曲子變得熱門，讓我了解到Vocaloid世界的魅力和有趣之處，一直到現在都還是作為P主在進行活動。
——為了成為P主，會需要什麼樣的技能呢？比如說能讀懂樂譜是必要的！學一項樂器會比較好！等等，想請您分享有什麼可以給孩子們當一個參考的建議呢！
Mitchie M：會彈樂器或是會讀樂譜這些當然是有幫助的。但是比起這些更重要的是能創作出有衝擊性曲子的「發想力」吧。現在多虧了科技的進步，誰都有可能做得出高品質的樂曲。所以接下來對於可以創作出有想法的曲子的人來說，原創性、還有容易被大眾注意到是很重要的。為了達成這個目標，多聽自己喜歡的音樂類型以外的曲子、打開自己的視野是很重要的。
——有沒有什麼讓你深感「成為P主真是太好了！」的事情呢？
Mitchie M：這種事可多了！尤其我的第一張專輯是請擔任新世紀福音戰士人物設計的貞本義行老師繪製、第二張專輯是請擔任超時空要塞系列人物設計的美樹本晴宴老師繪製的，非常開心呢。我從孩童時代就很喜歡兩位的繪畫，沒想到能請到兩位幫忙繪製專輯封面真的很感動。還有，在初音未來交響樂曾經擔任主題曲的製作及編曲也是相當貴重的經驗。大型交響樂團演奏自己的編曲實在是一個很稀有的事情。第一次聽到許多專業的演奏家在演奏自己譜寫的曲子、充滿壓倒性魄力的交響樂時，真的相當感動。
——面對以成為P主為目標的青少年們，想請您作為前輩為他們加油打氣！
Mitchie M：坦白說能成為P主過生活的人只有那麼一小部分的人，是相當狹窄的道路。但是，能找到一個目標前進並熱衷於自己喜愛的事情上，我認為對未來的人生會產生很大的幫助。如果想以成為P主為目標，希望就盡全力去做，創造出有品質、前所未聞的有趣音樂吧。
——最後，世界計畫也迎來了一周年了！希望老師能給予一些祝福的話……！
Mitchie M：恭喜世界計畫來到了一週年！現在回過來看，世界計畫成為超人氣遊戲，而且還有幸擔任主題曲和團體主題曲的製作我感到相當光榮。對世界計畫來說這還只是開始而已，未來除了期待嶄新的發展外，也希望它能成為一款被粉絲長久愛戴的遊戲。
——非常感謝您參與今天的訪談！！
——————————（完）——————————
※原文共3810字
留言
張貼留言